まなゆうのガブ飲みワイン日記

どんなワインに出会えるのか、ドキドキしながらコルクを抜きます。そのあとの印象を自分なりに勝手に解釈して、日記風に書いてみます。 それに、京都や旅の話題なども取り混ぜて。

中国最新事情 02/17 -これはマジなんでしょうか?-

杭州市での仕事を夕方に終わらせて、同じ浙江省の金華市にまで約2時間で移動。
ここである会社を訪問です。目的は、最近この会社に勤め始めた日本人技術者に会うため。

まあ、業界の情報収集と言ったところですが、せっかく会ったということで夕食を一緒にすることにしました。
Gさんも久しぶりに日本語を話すのが楽しそうだったしね。

Gさんの情報によれば、ここ金華市には日本人はGさん以外には見たことがないそうです。
日系の会社も無いとか。

そんな金華市ですが、一件だけ日本料理のレストランがあるそうで、私も興味があるので行ってみることに。
そこで「これはマジか?!」というようなものに眼が釘付けになっちゃったんですが、それは、、、、

◎お店の看板は中国漢字で”万歳料理 回転寿司”と書かれています。
 ホンマに日本料理屋なんやろか?
170303c 095

◎店内はセンターに回転寿司のカウンターがあって、その周りにテーブル席が並ぶという一般的な作りだったんですが、何気なくメニューを見てびっくりしました。
 それは、その料理の日本名。どうして刺身の盛り合わせが”ガラスのエビのガラガラ”なん?
170303c 082

◎まだまだあります。これは”ゼリーのプリン” ゼリーとプリンは本来別物のはず、、、
170303c 084

◎日本酒の菊正宗なんて”本物のチュ”ですぜ!! なんで??
170303c 085

◎”ウナギ肉食事” どう考えても牛肉なんやけど、、、
170303c 086

◎私的にサイコ~!!に盛り上がったのがこれ!!”デブ女のミートグラタンご飯”
 このネーミングのセンス、、、脱帽です!!
170303c 088

◎そして、これが一番私が惹かれた料理”イルカ軟骨石料理”
 イルカの軟骨、、、食べてみたい~!!
170303c 089

◎”財ポット食事” もうこうなったら、こんなネーミングでは驚かなくなってしまいました。←感覚的に麻痺したんやね
170303c 090

◎”寒い小麦粉”、、、ざるそばは、、、こうなりますわね。←ホンマか?
170303c 092

◎トドメはコレ! ”風が鮭の頭を焼く” なんて詩的なんでしょうか!!
 絶対にマーケティングのプロが関わっているに違いない!!
170303c 094

◎”万歳寿司” 恐ろしいお店です。もしこのネーミングがマジだとすれば、このままのスタイルで日本に上陸して欲しい。
 案外、最近の日本の若人たちにオオウケするかもわかりませんよ。

 まあ、日本人が住んでいない街でこの日本語を理解している人が何人いるのか知りませんが、、、
 最近ブログネタに困っている中国最新事情なんですが、解決策は地方都市にあるのかもしれませんね。
170303c 093
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://manauwine.blog7.fc2.com/tb.php/2905-3e5f2e34

 | HOME | 

Calendar

« | 2017-05 | »
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Monthly

Categories

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Appendix

まなゆう

まなゆう

☆性別     男
☆年齢     不詳
☆星座     さそり座
☆好きなもの ワイン
         オートバイ
         ゴルフ
         ルアーフィッシング
☆嫌いなもの 他人のタバコの煙

FC2ブログへようこそ!

FC2Ad